KKK

Festliche Wiederinbetriebnahme der Kaskadenfontäne im Schloßgarten in Český Krumlov


Am 3. 8. 1998 gelang es nach einer vieljährigen Verstummung die Dominante des Schloßgartens in Český Krumlov - die Kaskadenfontäne - festlich wiederzubeleben. Der Investor der Renovierung der Fontäne war das Staatliche Institut für Denkmalpflege in České Budějovice, , die Quelle des größten Teils der Finanzmittel war also der Staatshaushaltsplan. Die Renovierung gelang es auch mit der finanziellen Unterstützung der Stiftung des Barocktheaters des Schlosses Český Krumlov und der amerikanischen Grantgesellschaft World Monuments Fund zu realisieren.

Schloss Český Krumlov, erneuerte Kaskadenfontäne im Schlossgarten Schloss Český Krumlov, erneuerte Kaskadenfontäne im Schlossgarten, Neptun-Statue, die bei finanzieller Hilfe von World Monuments Watch erneuert wurde Schloss Český Krumlov, erneuerte Kaskadenfontäne im Schlossgarten

Der Bau der Kaskadenfontäne begann nach dem Jahre 1750 nach dem Entwurf des Wiener Architekten Andreas Altomonte. Die Steinmetzarbeiten wurden aus Muschelkalkstein, der aus Eggenburg in Niederösterreich gebracht wurde, vom Bildhauer Matyáš Griessler mit Hilfe des Bildhauers Jan Antonín Zinner durchgeführt. Im Jahre 1762 wurde an beiden Seiten der Kaskadenfontäne eine neue Balustrade erbaut. Auf der Brustmauer an beiden Seiten der Kaskade wurden zwanzig verschiedene dekorative Vasen, ebenfalls aus dem Eggenburger Kalkstein, aufgestellt. M. Griessler erbaute in den Jahren 1765 - 1766 auf dem Abhang an beiden Seiten der Kaskade Treppen. Entlang des Weges vom oberen in den unteren Teil des Gartens schuf er vier Statuengruppen, welche die einzelnen Jahreszeiten darstellen.

Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Bildhauerausschmückung der Kaskadenfontäne in der Nachtbeleuchtung Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Kaskadenfontäne in der Nachtbeleuchtung, Detail der Bildhauerausschmückung Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, mit Kerzen beleuchteteTreppen an der Kaskadenfontäne


Im Jahre 1850 erfolgte eine Rekonstruktion der Fontäne. 1925 wurde die Restaurierung von Vasen und 1926 die Restaurierung der Neptun-Statuengruppe gebilligt. Im Jahre 1931 wurde die ursprüngliche Lettenisolation des Bodens des unteren Bassins der Kaskade durch eine Betonschicht ersetzt. Weitere Instandsetzungen erfolgten an der Wende der 60er und 70er Jahre im Rahmen der Rekonstruktion des Schloßgartens. Es wurden die Balustraden renoviert, die Isolation ausgetauscht und die Bildhauerausschmückung restauriert. Infolge der mangelhaften Instandhaltung wurde der Zustand der Kaskade wieder schlimmer und die Bildhauerausschmückung wurde ziemlich devastiert. Im Jahre 1990 erfolgte die Restaurierung der ornamentalen Stuckausschmückung der Balustrade. Und im Jahre 1996 begann die gesamte Rekonstruktion der Kaskadenfontäne mit der Absicht, diesen bedeutenden architektonisch - bildhauerischen Komplex, der unter die wertvollsten Objekte seiner Art in den böhmischen Ländern gehört, zu erneuern. Der Gipfel dieser Rekonstruktion bezieht sich zum obengenannten Datum 3. 8. 1998.

Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Seitenansicht Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Kaskadenfontäne in der Nachtbeleuchtung, goldene Wasserströme Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Kaskadenfontäne in der Nachtbeleuchtung, Statuengruppe und goldene Wasserströme


Das Projekt der Rekonstruktion der Fontäne wurde von der Firma Girsa AT aus Prag ausgearbeitet. In einem öffentlichen Geschäftswettbewerb um diesen Auftrag gewann die Firma Suchý aus Hlinsko.

Feier der Wiederinbetriebnahme der Kaskadenfontäne im Schlossgarten in Český Krumlov, 3. 8. 1998, Gartenarchitekt  Ing. Jiří Olšan schenkt Weißwein ein, foto:  Lubor Mrázek Die Kosten für die Rekonstruktion wurden auf etwa 16 Millionen Kronen gezählt. Im Herbst 1996 begannen die eigentlichen Bauarbeiten. Es kam zur Rekonstruktion der steinernen Konstruktionen, zur Reinstalation der Wasser- und Stromverteilung. Durch Ausmeißeln in gebrachte Steinblöcke, die in demselben Steinbruch unweit von Wien entfernt erworben wurden, woher auch der Stein für die Originale aus dem 18. Jahrhundert stammte, wurden Kopien der Plastiken geschaffen. Die restaurierten Originale werden der Öffentlichkeit im neu errichteten Schloßlapidarium präsentiert. Der geplante Termin der Beendigung der Restaurationsarbeiten verschob sich dank den Fähigkeiten der Firma Suchý um ein halbes Jahr früher, sodaß die Besucher die funktionierende Kaskadenfontäne schon in der heurigen touristischen Saison bewundern können.

Zum feierlichen Abend nahmen Einladung nicht nur bedeutende Persönlichkeiten des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens der Stadt und der Region Český Krumlov, wie z. B. Vicebürgermeister Ing. Jan Vondrouš, Vorstand des Bezirksamtes JUDr. František Mikeš an, sondern es kamen auch Senator Karel Vachta und Senator PhDr. Jiří Pospíšil, um das Werk geschickter Handwerker und Künstler zu würdigen.

Die festliche Inbetriebnahme der Fontäne traf mit dem Direktor der Staatlichen Burg und Schlosses in Český Krumlov PhDr. Pavel Slavko der Stellvertreter des Kulturministeriums der Tschechischen Republik Zdeněk Novák.

Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Senator Karel Vachta und Manager der Firma Unios Martin Hák Feier der Wiederinbetriebnahme der Kaskadenfontäne im Schlossgarten in Český Krumlov, 3. 8. 1998, Trinkspruch

Ein Bestandteil des festlichen Abends war auch ein reiches kulturelles Programm. Mehr als 150 Schloßgäste wurden von der Agentur des historischen Fechtens ARGO, von den Mitgliedern des Ensembles Cappella Accademica und von der hiesigen Gruppierung PRORADOST unterhalten. Unter der Konversation, Fröhlichkeit an den Tischen, voll von erlesenen Speisen, und dem Anfeuchten der Zunge (und oft des ganzen Körpers) mit dem schmackhaften, direkt aus der Fontäne sprudelnden Wein traten Gaukler, Fechter, Musiker, Tänzer und auch Feuerschlucker und -speier auf.

Feier der Wiederinbetriebnahme der Kaskadenfontäne im Schlossgarten in Český Krumlov, 3. 8. 1998, Verwalter der Staatlicher Burg und Schlosses PhDr. Pavel Slavko mit einem Kescher fängt einen Karpfen Feier der Wiederinbetriebnahme der Kaskadenfontäne im Schlossgarten in Český Krumlov, 3. 8. 1998, Dusche Feier der Wiederinbetriebnahme der Kaskadenfontäne im Schlossgarten in Český Krumlov, 3. 8. 1998, Clown

Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Start des Schwimmzweikampfes in der Kaskadenfontäne Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Fontänenschwimmer Ondřej Macek Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Sieger der Bezirksmeisterschaft im Schwimmen 200 m Seitenschwimmen


PRORADOST bereitete die erste öffentliche dreidimensionale Präsentation eines Teiles des OFFIZIELLEN INFORMATIONSSYSTEMS DER STADT UND REGION ČESKÝ KRUMLOV vor. Auf der Fontäne präsentierte sie mit einem Gummiboot den Artikel "VUML - večerní univerzita mladého lodníka" (wörtlich übersetzt AUJS - Abenduniversität eines jungen Schiffers, VUML war in der kommunistischen Ära eine Abenduniversität des Marxismus-Leninismus).

Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Feuerschlucker bei der Feier an der Kaskadenfontäne Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Gruppierung PRORADOST, Abenduniversität eines jungen Schiffers Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Gruppierung PRORADOST, Abenduniversität eines jungen Schiffers

Der Schluß des Abends gehörte einem unwiederholbaren Auftritt von schönen männlichen Aquabellen und einem hinreißenden Feuerwerk (beides wurde mit entsprechender musikalischer Begleitung - mit der Komposition Vltava (Moldau) von Bedřich Smetana - untermalt. Der Vertreter des Principals der Gruppierung PRORADOST schätzte besonders die Leistungen und Schönheit des Auftrittes der Aquabellen. Ihre Kostüme mit glitzernden Flittern flimmerten harmonisch über dem Wasserspiegel und die unwiederholbare Übereinstimmung der herzerquickenden männlichen Körper mit der Musik und den gefühlvollen Bewegungen brachte die Zuschauer in Trance. Das hohe Wassertreten, das tiefe Tauchen und die komplizierten Schrittvariationen würden jeden Fachmann neidisch machen, daß er diesen Auftritt und diese Wettkämpfer in seiner Mannschaft nicht hat. Ausgezeichnete Choreographie, sowie Qualität der Kostüme, die die geschmeidigen Kurven der teilnehmenden Aquabellen treu umspannten, ließen in allen Zuschauern einen tiefen Eindruck zurück.

Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Gruppierung Proradost, Aufmarsch der Aquabellen auf die Kaskadenfontäne Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Gruppierung Proradost, vierblättriges Kleeblatt der Aquabellen in der Kaskadenfontäne Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Gruppierung PRORADOST, Aquabellen, foto:  Milan Holakovský


Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Gruppierung Proradost,  Aquabellen beim Tanz in der Kaskadenfontäne Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Gruppierung PRORADOST, Aquabellen, foto:  Milan Holakovský

Zum Schluß bleibt es nur noch, sich bei allen Organisatoren, Mäzenen, genannten Firmen und auch bei den Anwesenden für einen schönen Abend, der sich in die Geschichte des Schloßgartens in Český Krumlov unwiederholbar einschrieb, zu bedanken.

Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Ferkelbraten Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Wasserelemente Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Kaskadenfontäne mit einer Nymphe im Vordergrund


Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Wein für die Gäste Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Tänzerin Dáša in der Aktion Český Krumlov, Feier der Erneuerung der Schlosskaskadenfontäne 3. 8. 1998, Teilnehmer an der Feier beim Fortgehen

(lp, zf)