Detail vom Tambour des Schlossturmes in Český Krumlov, Rekonstruktion der malerischen Ausschmückung